Come convalidare esami italiani durante una triennale in Olanda
Se hai deciso di trasferirti in Olanda per una triennale, ma vuoi assicurarti che i tuoi esami italiani siano riconosciuti, ecco cosa devi sapere.
Perché è necessario?
La Dichiarazione di Valore (DoV) è il documento ufficiale che attesta il valore legale del tuo titolo di studio olandese in Italia. Serve per:
- Continuare gli studi universitari in Italia
- Ottenere riconoscimenti professionali
- Accedere a programmi di master o dottorato
I passaggi chiave
1. Legalizzazione dei documenti
Prima di tutto, devi ottenere l’Apostille per i tuoi titoli di studio. Questo processo prevede due fasi:
- DUO (Dienst Uitvoering Onderwijs): Autentica le firme dei funzionari olandesi sui documenti.
- Rechtbank (Tribunale Distrettuale): Appone l’Apostille finale, rendendo il documento valido in Italia.
| DUO | Rechtbank | |
|---|---|---|
| Autentica firme e documenti accademici | Appone l’Apostille finale | |
| Richiesto per titoli universitari | Passaggio obbligatorio per validazione in Italia |
2. Traduzione ufficiale
I documenti (diploma, transcript, Apostille) devono essere tradotti in italiano da un traduttore giurato riconosciuto nei Paesi Bassi o in Italia.
3. Presentazione della richiesta
Invia i documenti all’Ambasciata d’Italia a L’Aia (o al Consolato competente) con:
- Modulo di richiesta scaricabile dal sito ufficiale
- Copia del documento d’identità
- Lettera che spiega l’utilizzo previsto della DoV.
Tempi e costi
- Tempi: 2-6 settimane (a seconda del carico di lavoro)
- Costi: Variano in base ai servizi richiesti (traduzioni, legalizzazioni, consulenza)
Consigli pratici
- Pianifica in anticipo: Non aspettare l’ultimo minuto per iniziare il processo.
- Affidati a esperti: Un servizio di supporto come Studey può aiutarti a evitare errori burocratici e ottimizzare i tempi.
- Conserva copie: Fai fotocopie di tutti i documenti inviati e conserva una copia digitale sicura.
Cosa fare se non sei sicuro?
Se ti senti perso, Studey offre:
- Revisione della documentazione
- Assistenza per la compilazione del modulo di richiesta
- Supporto durante l’intero processo di convalida.
Non lasciare che la burocrazia ti fermi: con un piano chiaro e il giusto supporto, puoi studiare in Olanda e mantenere valide le tue opzioni in Italia.
Vuoi scoprire come Studey può aiutarti? Prenota una prima chiamata gratuita per parlare con un mentor che ha già vissuto la tua esperienza.
Parliamo del tuo caso specifico?
Siamo una community fondata da studenti Italiani all'estero. Negli ultimi anni abbiamo supportato centinaia di studenti come te ad accedere alle università in Olanda. Inizia la tua avventura ora, saremo con te in ogni singolo passo.
Parla con noi →Inizia la tua avventura ora, saremo con te in ogni singolo passo.
Le informazioni contenute in questo articolo sono aggiornate al momento della pubblicazione, ma potrebbero subire variazioni nel tempo. Per avere informazioni sempre aggiornate e personalizzate sul tuo caso specifico, ti consigliamo di parlare con un nostro advisor.